1 00:00:44,535 --> 00:00:52,176 Тај Сидни Потер је добар глумац, зар није Родни? Био је изванредан у Погоди ко долази на вечеру. 2 00:00:52,296 --> 00:00:56,787 Да, нокаутиран деда. Сидни Потер? 3 00:00:57,217 --> 00:01:01,080 Да, знаш га, увек игра црног момка. 4 00:01:02,428 --> 00:01:03,969 То је Сиднеи Поитиер. 5 00:01:04,507 --> 00:01:05,503 Сиднеи Поттер! 6 00:01:06,110 --> 00:01:07,306 Види, то је Поитиер. 7 00:01:07,665 --> 00:01:08,405 Потер је. 8 00:01:08,715 --> 00:01:10,861 Кажем ти да је проклети Поитиер. 9 00:01:10,945 --> 00:01:13,189 А ја ти кажем да је проклети Поттер. 10 00:01:13,565 --> 00:01:14,778 Јесте ли вас двоје опет у томе, зар не? 11 00:01:15,133 --> 00:01:18,752 Дел, како се изговара име тог типа на ТВ-у? Сидни Поатје или Сидни Потер? 12 00:01:19,370 --> 00:01:22,661 Лично бих то изговорио Хари Белафонте, али вас двоје угодите себи 13 00:01:24,067 --> 00:01:27,087 Ти луди стари, то је био Хари Белафонте све време. 14 00:01:28,410 --> 00:01:34,506 Питао сам се зашто је Сидни Потер остао упада у песму...не свиђа ми се Хари Белафонте. 15 00:01:35,193 --> 00:01:41,716 С'ил воус плаит, с'ил воус плеит, каква енигма. разумем сваким даном све боље изгледа. Једва чекам сутра. 16 00:01:42,959 --> 00:01:46,642 Ох, знаш, мислим да јесам пати од нечег неизлечивог 17 00:01:49,261 --> 00:01:53,737 Ипак, нема везе, ех! Ои, хајде на Роднеију, треси ногу, имамо састанак у 12. 18 00:01:54,102 --> 00:01:54,848 шта то радиш? 19 00:01:55,106 --> 00:01:56,009 Наши рачуни. 20 00:01:57,050 --> 00:01:58,603 Да ли сада водите рачуне? 21 00:01:59,819 --> 00:02:01,268 Па ту си деда, 22 00:02:01,743 --> 00:02:05,354 много људи ми је рекло да сам прави мерни штап да мој брат постане партнер у послу, 23 00:02:05,874 --> 00:02:08,898 али ово само иде да докажу колико су проклето били у праву. 24 00:02:09,565 --> 00:02:14,260 Ти дремави мали двок Родни, ово је прима фацие доказ, зар не? 25 00:02:14,538 --> 00:02:16,756 Порезник се дочепа да ће нас оставити на три године. 26 00:02:17,001 --> 00:02:19,262 Не брините, ако порезник дође, појешћу га. 27 00:02:19,979 --> 00:02:21,788 Ово је једини начин на који могу да проверим ти, Дел. 28 00:02:21,993 --> 00:02:24,349 Сигуран сам да ме на неки начин вараш - Само не могу да схватим како. 29 00:02:24,833 --> 00:02:28,749 Варам те! Варам те! Каква је то бука? 30 00:02:29,406 --> 00:02:30,280 Нисам ништа чуо. 31 00:02:30,500 --> 00:02:32,299 Не, у реду је, мама је окрећући се у њеном гробу. 32 00:02:32,704 --> 00:02:36,879 Не почињи то поново, Дел... очигледно је да ме шиваш. 33 00:02:37,305 --> 00:02:39,907 Погледај се, имаш три или четири промене одеће дневно. 34 00:02:40,302 --> 00:02:44,390 Ја - имам једно одело из Алмост-а Нова продавница. Понекад постаје непријатно. 35 00:02:45,148 --> 00:02:48,975 Ох, срамотим те, зар не? Ви сте има простора за разговор. 36 00:02:49,552 --> 00:02:52,792 Ви сте били само срамота мене од тренутка када си се родио. 37 00:02:53,427 --> 00:02:57,166 Не би могао бити као било који други брат, зар не, ех, и доћи пар година касније после мене. 38 00:02:57,379 --> 00:03:00,100 Ох не, не ти, морали сте чекати 13 година. 39 00:03:01,174 --> 00:03:05,731 Дакле, док су сви остали модови имали ударце у Саутенду и одлазак на концерте Вхо, 40 00:03:06,155 --> 00:03:07,624 Био сам код куће и чувао бебу! 41 00:03:09,298 --> 00:03:16,275 Никад не бих могао да ти скинем мрље од буковаче од мене Бен Схерманс - У себи сам проналазио двопек Хусх Пуппиес. 42 00:03:17,411 --> 00:03:19,029 Дел, нисам могао помоћи када сам је рођен. 43 00:03:19,430 --> 00:03:21,954 Ох, изволи, ту си, видиш да је то оправдање за тебе, зар не? 44 00:03:22,709 --> 00:03:27,384 Шта онда мислиш о јадној старој мами, ех? Да ли знаш да је имала 39 година када се заљубила у тебе? 45 00:03:27,945 --> 00:03:31,014 За прва три месеца трудноћа сте третирани као чир. 46 00:03:33,939 --> 00:03:37,243 И до данас сам понекад мисле да је првобитна дијагноза била тачна. 47 00:03:39,287 --> 00:03:45,418 Види, хајде, какав човјече мислиш да јесам? Превари ме рођеног брата? 48 00:03:46,376 --> 00:03:52,459 Хајде Родни, рекао сам ти раније, зар не, то је све између тебе и мене поделили смо равно по средини, 60-40. 49 00:03:54,658 --> 00:03:56,924 Да, добро ми објасни ово затим Дел. 50 00:03:57,229 --> 00:04:00,235 Како успевате да платити за светло, гас и кирију на овом месту, а? 51 00:04:00,890 --> 00:04:06,226 Мислим, узми прошлу недељу. Ишли смо на аукцију како треба, ми купио гомилу упаљача за једнократну употребу, игру освајача свемира, 52 00:04:06,543 --> 00:04:10,615 две сауне за лице, пет вреће за спавање оштећене водом и месечев кров за Пеугеот. 53 00:04:11,154 --> 00:04:14,395 Тачно. Онда смо заменили парцела за комби једноногих ћурака. 54 00:04:14,958 --> 00:04:17,651 Нису то биле једноноге ћурке. Оштећене су ћурке. 55 00:04:17,956 --> 00:04:19,732 Колико су ногу имали Дел? 56 00:04:20,364 --> 00:04:22,111 Нисам расположен за трикове питања 57 00:04:23,141 --> 00:04:24,639 У сваком случају, нисте спустили ПДВ. 58 00:04:24,853 --> 00:04:25,939 Не плаћамо ПДВ. 59 00:04:26,121 --> 00:04:29,583 Знам, али ми то скупљамо, зар не? У реду Роднеи, у реду. 60 00:04:29,873 --> 00:04:34,123 Видите, значи не плаћамо ПДВ - не плаћамо порез на доходак или национално осигурање. 61 00:04:34,380 --> 00:04:40,810 С друге стране, ми не тражимо помоћни новац, социјално осигурање, допунска давања да ли, ех, ех? 62 00:04:41,953 --> 00:04:45,137 Влада не даје нама ништа, па не дамо Влади ништа. 63 00:04:45,769 --> 00:04:47,331 Тачно. На шта се жалиш? 64 00:04:47,773 --> 00:04:50,609 Види, ја имам 23 године, волео бих мислим да сам имао некакву каријеру. 65 00:04:51,446 --> 00:04:53,819 Ви сте самозапослени, то је а каријера, зар не? 66 00:04:54,925 --> 00:04:58,505 Шта, продаја марамица из кофера у Оксфорд улици? И желим нешто боље од тога Дел. 67 00:04:58,909 --> 00:05:03,481 Добро, добро, у будућности ти може да уради Регент Стреет. Хајде. 68 00:05:04,343 --> 00:05:05,475 Живели. 69 00:05:07,342 --> 00:05:08,728 А то је Поатје. 70 00:05:08,953 --> 00:05:09,661 Поттер. 71 00:05:09,815 --> 00:05:11,003 Поатје је. 72 00:05:15,730 --> 00:05:16,348 Здраво Дел. 73 00:05:16,498 --> 00:05:17,418 Здраво драга, како си, у реду? 74 00:05:17,561 --> 00:05:18,852 - Добро хвала. - Добро. 75 00:05:23,143 --> 00:05:25,408 Да ли схватате да смо увек имали нешто недостаје у нашим животима. 76 00:05:25,726 --> 00:05:27,540 Онда смо прво остали без мајке били смо без оца 77 00:05:27,916 --> 00:05:30,689 а сад шибамо једноноге ћурке из комбија на три точка. 78 00:05:31,405 --> 00:05:32,404 Мали жир. 79 00:05:32,557 --> 00:05:33,993 Шта, имаш једног од њих нестао и Дел? 80 00:05:34,230 --> 00:05:36,511 Не. Маркс и Спенсери су почели повући са кочијом 81 00:05:36,668 --> 00:05:37,758 Имали су барем четири точка 82 00:05:37,875 --> 00:05:39,517 Престани да причаш о том комбију хоћеш ли. 83 00:05:39,829 --> 00:05:40,652 Јутро, Дел Бој. 84 00:05:40,773 --> 00:05:45,095 Боњоур, Јоицие. Две пола литре вашег најбољег пива са ниским садржајем угљених хидрата, хвала. 85 00:05:45,921 --> 00:05:46,906 Хоћеш у наочаре? 86 00:05:47,042 --> 00:05:48,924 Да молим, иначе је тако дрибла кроз прсте! 87 00:05:50,619 --> 00:05:53,294 Мислио сам да ли желиш то унутра чаше или врчеви? 88 00:05:53,606 --> 00:05:59,082 Све док га служе твоје поштене руке Јоицие, ми бисмо попиј то из старих тениских чизама Евон Гулагонг. 89 00:06:02,317 --> 00:06:05,792 Погледај то...Шарм као ласер греде, ех Роднеи. Удари их у бенд. 90 00:06:06,111 --> 00:06:09,647 Да, то је твоја духовитост и комби на три точка који им одушевљава Дел. 91 00:06:09,853 --> 00:06:14,865 Да, претпостављам да сам пун старог бел есприта, стварно зар не? У ствари, ја волим стару Јоицие. 92 00:06:15,392 --> 00:06:20,142 Мислим, фер плеј, она је мало стари пас, али опет знаш да волим старе псе. 93 00:06:20,588 --> 00:06:22,161 Мислим, знаш где си њих, зар не, а? 94 00:06:22,946 --> 00:06:27,179 Никада те не питају да ли их још увек поштујеш ујутру и увек ће ти позајмити новчић за бензин! 95 00:06:27,472 --> 00:06:33,435 Знаш. Ипак ми се свиђа овај живот. зар не Роддерс, ех, сагињање и роњење, колебање и диловање! 96 00:06:34,089 --> 00:06:35,702 Знаш узбудљиво је зар не, непредвидиво. 97 00:06:36,741 --> 00:06:39,869 Знате да у овој игри можете изаћи јутро са 50 пенија у џепу... 98 00:06:40,135 --> 00:06:41,552 И доћи кући ноћу скинт 99 00:06:41,697 --> 00:06:42,836 Тачно. Да. 100 00:06:44,601 --> 00:06:46,296 Размишљам о томе да добијем а посао Дел! 101 00:06:47,238 --> 00:06:54,186 Ех, какве шансе имаш да се запослиш? Остави то напоље, јеси ли чуо то, чуо си ону Јоицие? 102 00:06:54,535 --> 00:06:56,276 Он је само размишља да се запосли, зар не? 103 00:06:56,622 --> 00:06:57,526 Посао ех! 104 00:06:58,121 --> 00:07:01,993 Имам ГЦЕ и узео сам годишњи курс на уметничком колеџу у Бејсингстоуку. 105 00:07:02,702 --> 00:07:06,154 Да, знам да сте похађали једногодишњи курс, али сте избачени после три недеље, зар не? 106 00:07:07,075 --> 00:07:09,053 Управни одбор вршили годишњу инспекцију 107 00:07:09,228 --> 00:07:12,961 и нашао да си камповао у својој собици са највећим хладњачом са ове стране Маракеша. 108 00:07:13,150 --> 00:07:15,371 На твом кревету са некима Кинески колач! 109 00:07:15,758 --> 00:07:16,987 Била је кинески колач 110 00:07:17,232 --> 00:07:18,957 Па, кинески - јапански, јесте свеједно мени. 111 00:07:20,069 --> 00:07:22,744 У реду, у реду, претпоставимо да идете посао, а ти идеш на интервју, а? 112 00:07:22,962 --> 00:07:24,710 Шта ћеш рећи менаџеру? ти си рећи ће, 'О да, господине, 113 00:07:24,907 --> 00:07:26,564 Имам квалификације и искуство, господине да. 114 00:07:26,752 --> 00:07:31,936 Имам два ГЦЕ-а, суспендован на 18 месеци реченицу и знам добар џоинт кад га надувам.' 115 00:07:34,310 --> 00:07:42,795 Не, твоје ноге неће додирнути брув! Не, не, бојим се да не Родни, у дубокој старости од 23 године, ти си друштвени губавац. 116 00:07:44,025 --> 00:07:51,898 Друштво вас је сместило у најмрачнији угао свог најдубљег подрума да расте маховина и да буде заборављен! 117 00:07:55,325 --> 00:07:59,410 Још увек нема везе, а? Вива ла Франце како они си ин Рим. Нема потребе да падате у депресију. 118 00:08:00,412 --> 00:08:05,467 Ох, ја сам депресиван? Не, наравно не Дел. Ја сам на врху свету, осећам се као наново рођени евнух. 119 00:08:08,052 --> 00:08:10,710 Мислим да ћу се пријавити курс по поруџбини са ЕКСИТ-ом! 120 00:08:11,279 --> 00:08:13,815 То је добра идеја Роднеи, никад реци умри. 121 00:08:14,275 --> 00:08:17,208 како си? У реду. Сјајно. 122 00:08:17,405 --> 00:08:20,195 Ох, ено га, ои Триггер! Ево, знаш мог брата, зар не? 123 00:08:20,386 --> 00:08:22,517 Да, наравно да знам, како ти иде Даве? 124 00:08:23,087 --> 00:08:26,905 Жао ми је што касним Дел Бои, морао сам да обиђем сестра да договори алиби за следећи четвртак. 125 00:08:27,884 --> 00:08:28,903 Шта? 126 00:08:31,074 --> 00:08:33,100 Зашто га зову Триггер? Да ли носи пиштољ? 127 00:08:33,445 --> 00:08:35,001 Не, то је зато што личи на 'орсе! 128 00:08:37,625 --> 00:08:42,541 Слушај, ја и Триггер имамо посла да разговарамо, као, знаш на шта мислим. 129 00:08:43,027 --> 00:08:45,474 У реду, схватили сте пиће и да се нађемо овде, код стола, у реду? 130 00:08:45,769 --> 00:08:48,959 Ох, господине. Шта год кажеш, господине, позајмите ми кћер, господине? 131 00:08:53,801 --> 00:08:59,154 Не, не, веома паметно дете знаш мог брата. Да, имам два ГЦЕ, један из математике, један из чл. 132 00:08:59,864 --> 00:09:02,191 Желиш да га видиш кад он пише писмо. Неке од речи које користи. 133 00:09:02,433 --> 00:09:03,110 Које дугачке? 134 00:09:03,110 --> 00:09:06,881 Па они су такви, ти знам неке од њих. Уосталом, шта продајеш? 135 00:09:07,354 --> 00:09:08,546 Ово! 136 00:09:08,847 --> 00:09:10,909 Речено ми је њих 25, остали су у колима. 137 00:09:11,377 --> 00:09:14,250 Мислио сам да нећу завршити, пакети привлаче пажњу ових дана, 138 00:09:14,519 --> 00:09:16,951 најбоље је носити отворено онда не изгледа упадљиво! 139 00:09:20,416 --> 00:09:22,994 Ох да, да, то је добро мислећи – да Тригг. Да, веома добро размишљам. 140 00:09:23,411 --> 00:09:26,938 Тако добро иде са твојим ременом Веллингтон чизме и твоја магарећа јакна са отвореним раменима. 141 00:09:28,040 --> 00:09:29,580 Изгледаш као извршни ход-царриер! 142 00:09:30,282 --> 00:09:35,264 Хајде да ипак погледамо. ој, Роддерс, шта мислиш о овоме, инфра-диг, зар не? 143 00:09:35,963 --> 00:09:37,427 То је пластика. 144 00:09:38,053 --> 00:09:46,829 Пластиц? То је стари енглески винил! Са комбинованим бравама, да, мала ручка 145 00:09:47,205 --> 00:09:50,114 Не знам да бисмо могли да ставимо неки од њих по старим сквош клубовима, а? 146 00:09:50,444 --> 00:09:53,821 Не би требало да имамо ништа са њима Дел. Полиција их вероватно тренутно тражи. 147 00:09:56,021 --> 00:09:58,050 Реци нам истину, да ли су Полиција тражи ове ствари, Триг? 148 00:09:58,372 --> 00:10:00,539 Не, они нису Дел, и то је истина 149 00:10:01,011 --> 00:10:02,438 Зашто га кријеш испод сто, онда? 150 00:10:02,656 --> 00:10:05,423 Јер никад се не зна када они ће почети да их траже, а ти? 151 00:10:06,180 --> 00:10:07,585 Остави их, Дел. Остави их. 152 00:10:09,404 --> 00:10:12,007 Ои, ми смо барем партнери поштуј моје мишљење. 153 00:10:12,376 --> 00:10:14,635 У реду, у реду Роднеи, ја ћу поштујте своје мишљење! 154 00:10:15,319 --> 00:10:16,405 колико... 155 00:10:16,567 --> 00:10:18,385 За тебе, Дел Бои, 17 фунти сваки! 156 00:10:20,994 --> 00:10:24,568 Знате шта се десило са прави Триггер, зар не? Рои Рогерс га је набио! 157 00:10:27,074 --> 00:10:28,273 Добро онда - 14 158 00:10:28,433 --> 00:10:32,041 14, изостави. Пет. 159 00:10:32,629 --> 00:10:33,589 12. 160 00:10:34,037 --> 00:10:35,282 - Шест. - Десет. 161 00:10:35,628 --> 00:10:36,482 - Девет. - Осам. 162 00:10:36,957 --> 00:10:37,957 Готово! 163 00:10:39,672 --> 00:10:41,434 То је начин пословања Даве. 164 00:10:42,393 --> 00:10:48,011 Добро, добро, Триг, идемо да радимо то ван. То је осам пута 25 једнако, 175, у реду? 165 00:10:48,390 --> 00:10:49,425 200. 166 00:10:49,573 --> 00:10:52,823 Шта? Не, не - Роднеи, не, не, бр. Калкулатор каже 175, у реду. 167 00:10:52,961 --> 00:10:55,452 Да, али он има ГЦЕ Математика и уметност! 168 00:10:55,579 --> 00:11:01,898 Па шта то доказује, уме да слика по бројевима. Види Триг, мислим, ово је калкулатор зар не? 169 00:11:02,043 --> 00:11:05,982 Знате на шта мислим погледајте - каже калкулатор 175, не можете се расправљати са калкулатором, зар не, знате 170 00:11:06,276 --> 00:11:07,556 Дај га овде. 171 00:11:07,707 --> 00:11:11,863 25 пута осам је једнако - 200! 172 00:11:15,022 --> 00:11:18,781 Ох да! Погледај то. морам заглавио сам прст на дугмету, да. 173 00:11:19,434 --> 00:11:20,970 Прсти пијанисте, Дел. 174 00:11:21,234 --> 00:11:24,937 Да! Да, желиш да се бринеш они Роднеи, врло лако се ломе. 175 00:11:30,792 --> 00:11:37,766 Мораш их видети да би им поверовао Спирос. Да. Ах, не знам Сачекај мало, деде, где су направљени? 176 00:11:39,655 --> 00:11:43,606 Не каже... Има их Ипак, кинески натпис на њима. 177 00:11:44,690 --> 00:11:48,987 Не, не, не, заправо није дало име произвођача Спирос, али опет најбољи никад не раде, зар не? 178 00:11:50,384 --> 00:11:51,314 Знаш на шта мислим. Да. 179 00:11:51,448 --> 00:11:52,409 Како иде? 180 00:11:52,673 --> 00:11:53,792 То је отприлике 15. 181 00:11:53,948 --> 00:11:55,899 - Продао је актовку? - Телефонски позив је обавио. 182 00:11:56,332 --> 00:12:00,498 Да, да, па, ушао бих док је добро да јесам ти Спиросе, мени је остало само 25! 183 00:12:02,420 --> 00:12:06,351 Ово је чизбургер! И тражио царску пљескавицу. 184 00:12:06,666 --> 00:12:08,094 Нисам могао да приуштим цара- бургер. 185 00:12:08,354 --> 00:12:10,715 Купио ми је чизбургер. 186 00:12:11,047 --> 00:12:16,129 Питао сам га за цара- хамбургер, а он ми враћа чизбургер! 187 00:12:16,775 --> 00:12:18,115 Да, да, сачекај мало Спирос. Хоћеш ли само издржати. 188 00:12:18,373 --> 00:12:19,518 Гледај, о чему он сада? 189 00:12:19,742 --> 00:12:23,518 Замолио ме је да му донесем царски бургер, али нисам то могао да приуштим па сам му купио чизбургер! 190 00:12:23,697 --> 00:12:27,531 Блооди Емперор-бургери и цхеесе-бургери! Покушавам договорите се овде. Сад ћути, хоћеш ли! 191 00:12:27,840 --> 00:12:33,560 Не, не, не ти Спирос, не, не ја стари. у реду, на колико ових актовки могу да те спустим? 192 00:12:34,471 --> 00:12:39,826 Ах, ниједан! тачно хвала, супер - да, у реду, видимо се 193 00:12:40,588 --> 00:12:43,890 Рекао сам ти најбољу ствар радим са њима случајеве зар нисам! Баци их у реку! 194 00:12:44,122 --> 00:12:47,673 Баци их у реку! Цхуцк ем у реци! То је наш профит о коме говорите. 195 00:12:47,923 --> 00:12:49,989 Шта мислите да је ово - а ационализована индустрија? 196 00:12:50,850 --> 00:12:53,113 Он зна да мрзим сир! 197 00:12:53,378 --> 00:12:55,881 Хоћеш ли престати да причаш шешир покварени чизбургер, хоћеш ли! 198 00:12:56,210 --> 00:13:01,439 Ах, Доугие Садлер, он је власник дописници у Хај улици, он је наш дечко Родерс! 199 00:13:02,072 --> 00:13:03,478 Не знам зашто се мучи! 200 00:13:03,751 --> 00:13:08,235 Он је окушач, зар не! Твоје Тата је увек говорио да ће Дел Бој једног дана достићи врх! 201 00:13:08,994 --> 00:13:12,640 Ту је опет говорио Милвол би освојио пехар! 202 00:13:14,901 --> 00:13:23,853 Здраво Доугие? Дел Бои! Како је твоја срећа другар? Добро! Породица? Сооопер! Доугие погледај, зовем због неких актовки! 203 00:13:26,352 --> 00:13:29,933 Да? Хајде, какав чокер! 204 00:13:31,279 --> 00:13:33,888 25 од њих је украдено из његове радње прошле недеље!! 205 00:13:34,604 --> 00:13:35,719 Ох Боже! 206 00:13:36,047 --> 00:13:38,527 Не, не, не, не покушавам... Не нема продаје било не, не, не. 207 00:13:38,855 --> 00:13:44,027 Не, хтео сам да купим, видите, да, имам ово, овај, контакт на берзи. Да. 208 00:13:45,140 --> 00:13:51,060 Ем, успут Доугие, стари другар, шта си ти био продати их за? Како то мислиш били су одбијени? 209 00:13:51,286 --> 00:13:54,160 Ох лепо! Купили смо а пошиљка одбијеница! 210 00:13:55,151 --> 00:14:02,121 ста. шта им је било? Ох, видим, да, да, мислим ко би био довољно безобразан да их украде, а? 211 00:14:03,494 --> 00:14:06,858 да, ко би био довољно глуп да купи хем? Да знам. 212 00:14:10,985 --> 00:14:14,860 Доћи ћу и видимо се следеће недеље када стигнеш још мало унутра. Збогом Доуг. Видимо се. 213 00:14:17,472 --> 00:14:19,524 Боже истина. 214 00:14:20,458 --> 00:14:22,525 У реду, шта није у реду са порубом? 215 00:14:22,916 --> 00:14:24,254 Отвори један! 216 00:14:24,882 --> 00:14:26,490 Која је комбинација? 217 00:14:26,605 --> 00:14:28,773 Нитко не зна, ето зашто хеј одбијени! 218 00:14:31,822 --> 00:14:34,564 Требало би да буде мало папир са њима, дајући вам комбинацију? 219 00:14:34,783 --> 00:14:39,851 Да, постоји, унутра је актовка иннит. Ометање у фабрици. 220 00:14:41,025 --> 00:14:47,519 Браво Дел Бои! Купили сте 25 извршних актовки који могу да отворе само професионални безбедни крекери! 221 00:14:48,337 --> 00:14:50,339 Ово чини једнонога Турска договор изгледа лукаво! 222 00:14:52,290 --> 00:14:56,543 У реду, Роднеи, то је начин на који сам ја направљен, зар не? Ви знај, срушити се и дођавола са последицама. 223 00:14:56,873 --> 00:15:00,773 Он који дарес винс! Французи имају реч за људе попут мене. 224 00:15:01,128 --> 00:15:07,057 Да, Енглези имају пар добрих 'унс' анд алл! И све време сам ти говорио да их не дираш, зар не? 225 00:15:07,215 --> 00:15:09,687 Да добро, добро, добро то нема везе са тобом има то! 226 00:15:09,841 --> 00:15:19,239 Али ми смо партнери! зар не? Ох, видим, истина долази напоље сада. Па хајде Дел хајде да то изађемо на видело! 227 00:15:19,879 --> 00:15:22,522 Како онда видите наше улоге у овом 'партнерству'? 228 00:15:23,434 --> 00:15:29,678 Ја то видим као комбинацију мог пословног духа, контаката и новац, и вашу способност да возите комби на три точка! 229 00:15:30,075 --> 00:15:32,616 Лоше! Или сте се видели у другој улози? 230 00:15:33,074 --> 00:15:39,543 Па, јесам! Са својим квалификацијама сам себе видео капацитет финансијског саветника! 231 00:15:39,758 --> 00:15:46,169 Финансијски саветник? Боњоур Трст, ти си лепа, ти си Родни! 232 00:15:47,245 --> 00:15:52,820 Данас сам управо склопио договор за куповину ове актовке за 175 фунти, 233 00:15:53,349 --> 00:16:00,318 када је мој финансијски саветник заглавио свој нос у и саветовао ме да платим 200 фунти. Тачно! 234 00:16:00,824 --> 00:16:06,699 И пошто сам тада платио 200 фунти свом финансијском саветнику саветовао ме да бацим крварење у реку! 235 00:16:08,036 --> 00:16:11,763 Сада са таквим финансијским саветницима коме је потребна рецесија која крвари! 236 00:16:13,229 --> 00:16:19,969 Какав финансијски саветник иде да купи цара- хамбургер и враћа се са чизбургером? 237 00:16:20,324 --> 00:16:22,883 Хоћеш ли престати да причаш тај румен чизбургер! 238 00:16:23,172 --> 00:16:24,593 Једи, хоћеш ли! 239 00:16:25,763 --> 00:16:30,504 Скини се с њега. Присилно хранити старије особе је противзаконито грађанин са чизбургером и знаш да их мрзи!! 240 00:16:30,914 --> 00:16:32,141 Па за шта си га купио него за? 241 00:16:32,301 --> 00:16:35,700 То је све што сам могао да приуштим!! Ви учини мој живот бедом. 242 00:16:36,697 --> 00:16:40,817 Ево, ои, само тренутак! ста да ли је последња примедба да сам ти загорчао живот? 243 00:16:41,852 --> 00:16:47,148 Да па, уради Дел са својим препотентан, превише заштитнички начин! 244 00:17:05,126 --> 00:17:12,717 Да те подсетим Родни да си био шестогодишњи мали нипер када се Бог насмешио мами и учинио је да умре! 245 00:17:14,073 --> 00:17:17,762 Два месеца након тога тата је спаковао кофере и оставио нас да се сами бринемо. 246 00:17:19,036 --> 00:17:23,614 Ја сам задржао нас заједно, нема везе са дедом! 247 00:17:24,056 --> 00:17:27,532 Био је без посла, монтажер лампи који је чекао за гас да се врати! 248 00:17:30,816 --> 00:17:37,176 Накалемио сам 19 до 20 сати дневно да ставим намирнице на тај сто - У реду, није увек било двоструко легално - 249 00:17:37,419 --> 00:17:39,547 али си јео најбоља храна која је ишла! 250 00:17:40,183 --> 00:17:46,144 Све што си ми дао биле су ТВ вечере и готова храна! Ако није било замрзнуто или дехидрирано, нисмо га јели. 251 00:17:46,378 --> 00:17:49,713 Да сте били задужени за последња вечера би била за понети! 252 00:17:53,197 --> 00:17:57,501 Па све је било боље од салмонелу и чипс које је деда скувао! 253 00:18:00,396 --> 00:18:08,584 Дел, види, немој ме погрешно схватити - Ја сам захвалан. 254 00:18:08,876 --> 00:18:16,025 Не желим твоју захвалност, незахвални мали кретену! Ја не знам шта је с тобом Роднеи. 255 00:18:16,557 --> 00:18:19,067 Понекад ја оклевај да кажеш људима да си ми брат! 256 00:18:19,465 --> 00:18:21,353 Па, увек кажем да сам твој социјални радник! 257 00:18:22,949 --> 00:18:26,343 Имаш ли нешто против да ми тачно кажеш шта је то што је ваш живот учинило бедом? 258 00:18:27,648 --> 00:18:33,322 Па, увек си ме третирао као дете! Био сам једини шести бивши у мојој гимназији који је носио кратке панталоне! 259 00:18:34,529 --> 00:18:36,000 Да, па, купио сам их јефтино зар нисам? 260 00:18:36,206 --> 00:18:42,262 Али имао сам 15 година, Дел. Расле су ми длаке и остало! Мој ноге су изгледале као италијански фудбалери! 261 00:18:43,969 --> 00:18:49,089 И никад ми не би дозволио да урадим било шта сам, да ли би Чак сте морали да ми помогнете са мојим ГЦЕ студијама! 262 00:18:49,350 --> 00:18:50,850 Положили сте два предмета. 263 00:18:51,057 --> 00:18:57,057 Пао сам у осталих осам Дел. Мислим, срамотиш ме, зато никад не доводим жене кући! 264 00:18:57,327 --> 00:19:00,692 Ох, знаш ли неке жене? Кор, то је преокрет за књигу! 265 00:19:00,972 --> 00:19:05,661 Једина птица коју сам икада чуо да помињете била је стара Шангај Лил са уметничког колеџа у Бејсингстоуку. 266 00:19:06,199 --> 00:19:09,126 Чак и тада си је морао дрогирати пре него што сте успели да преболите ногу! 267 00:19:10,055 --> 00:19:11,486 Не, нисам. 268 00:19:11,742 --> 00:19:13,978 Шта, ниси је дрогирао или ниси преболео ногу? 269 00:19:15,153 --> 00:19:21,114 Гушиш ме Дел! Излазим из ове куће! ја сам Доказаћу вам да могу да преживим сам! 270 00:19:22,420 --> 00:19:23,615 Идем у кафану! 271 00:19:23,824 --> 00:19:25,238 Шта доказати да можете преживети на своју руку? 272 00:19:25,443 --> 00:19:29,812 Не, да останем без ногу! Ја не не требаш ми више Дел, не требаш ми џабе!! 273 00:19:46,750 --> 00:19:49,416 Само сам се питао... 274 00:19:59,455 --> 00:20:01,389 Мислим да је веома сличан ти деда! 275 00:20:01,851 --> 00:20:04,275 Шта, достојанствено у поразу? 276 00:20:04,706 --> 00:20:06,877 Не, понце! 277 00:20:10,247 --> 00:20:16,100 Не, не, сигуран сам да ово не могу бити они које траже. Не, не, не бих то урадио другоме, зар не? 278 00:20:17,581 --> 00:20:21,060 Не, немој им ништа рећи ти Валли! Мислим, не можете веровати Старом Биллу! 279 00:20:21,763 --> 00:20:28,645 Мислим, погледајте оно време када су подметнули шест гасова штедњаци у мојој спаваћој соби! Да, у реду, не брини, ок. 280 00:20:29,169 --> 00:20:33,280 Видимо се! Роднеи? 281 00:20:34,685 --> 00:20:36,639 Где си био први јутро? 282 00:20:37,099 --> 00:20:38,631 Покушавао сам да их продам ствари 283 00:20:38,822 --> 00:20:40,275 Јеси ли звао Роднија? 284 00:20:40,528 --> 00:20:44,465 Не, мислио сам да ћу га пустити да лаже унутра и спавај његов мамурлук. Да ли је још у кревету? 285 00:20:44,695 --> 00:20:46,557 Не, отишао је! 286 00:20:47,193 --> 00:20:47,894 Гоне? 287 00:20:48,082 --> 00:20:50,376 Спаковао је свој ранац и добио га далеко на прстима! 288 00:20:51,519 --> 00:20:52,830 Како то мислиш отишао? Где је он је отишао? 289 00:20:53,118 --> 00:20:54,433 Хонг Конг. 290 00:20:54,572 --> 00:20:56,892 Хонг Конг? Како то мислиш Хонг Конг? 291 00:20:57,565 --> 00:20:59,666 Хонг Конг. У Кини је. 292 00:20:59,916 --> 00:21:03,394 Знам где је Хонг Конг! ста Желим да знам шта Роднеи ради тамо? 293 00:21:03,789 --> 00:21:07,433 Рекао је да ће стопирати тамо да видим ону птицу са уметничког колеџа. 294 00:21:07,658 --> 00:21:11,387 СЗО? Схангхаи Лил? Али она је у Басингстокеу, па шта је Мастер минд доинг на путу за Хонг Конг? 295 00:21:11,922 --> 00:21:17,151 Не, тамо је она сада. Депортована је након суђења за дрогу. 296 00:21:17,720 --> 00:21:23,381 Ево, само минут. Шта си му радио, рекао или кувао то је било тако страшно да га је натерало да оде? 297 00:21:23,596 --> 00:21:28,922 То нисам био ја. То је био тај ред синоћ. Отишао је да се докаже 298 00:21:29,425 --> 00:21:37,944 Докажи се, не, то је само једна од Роднијевих малих игара, то је све. Никада не би стигао у Хонг Конг. 299 00:21:38,186 --> 00:21:40,021 Има проблема да пронађе Цлапхама. 300 00:21:40,307 --> 00:21:43,137 - Деловао је одлучно. - Па зар ништа ниси урадио? 301 00:21:43,478 --> 00:21:46,842 Па да, направио сам му мало сендвичи. 302 00:21:48,449 --> 00:21:56,036 И он их је узео? Блимеи, ово је горе него што сам мислио! не, чекај мало, он нема новца! 303 00:21:56,515 --> 00:22:01,737 Узео је своју поштанску књижицу са њим. Зар не можеш да одеш да га потражиш? 304 00:22:01,988 --> 00:22:06,278 Отишао је око седам сати, најдаље до кога је могао доћи је Француска. 305 00:22:06,530 --> 00:22:08,721 Ох, у реду је, имамо га сатерани у ћошак онда, зар не, ех! 306 00:22:09,591 --> 00:22:10,845 Позовите Интерпол! 307 00:22:11,050 --> 00:22:13,599 Интерпол? Интерпол? Ја бих добио више радости из Интерфлоре... 308 00:22:14,344 --> 00:22:19,301 Али можда је у опасности. Ви могао да им објасни какав је Родни. 309 00:22:19,504 --> 00:22:28,971 Жао ми је, не знам француски за пранни! Хонг Конг!! И значи...Хонг Конг! Зашто ми није рекао куда иде. 310 00:22:30,423 --> 00:22:32,336 Могао је узети ове искрварим ствари са њим! 311 00:24:07,981 --> 00:24:21,168 А2 Ф2. Уђите, нелегалан потез. А2, Б2. Уђите, нелегалан потез. 312 00:24:22,396 --> 00:24:24,483 Ова ствар још увек не ради правилно. 313 00:24:24,937 --> 00:24:29,998 То је зато што играте нацрте на њему. То је причање шаховска партија, не можете играти нацрте на партији шаха која говори. 314 00:24:30,605 --> 00:24:31,708 Зашто не? 315 00:24:31,918 --> 00:24:35,011 Зато што би требало да се играш шах на њему, зато се то зове шаховска партија која говори. 316 00:24:36,050 --> 00:24:39,182 Већ си упрскао микро- чип двапут покушава да удари топа и шта си ти! 317 00:24:40,511 --> 00:24:43,043 Требало би да има електронски мозак? 318 00:24:43,266 --> 00:24:46,547 Има електронски мозак, али није знало да ће имати несрећу 319 00:24:46,831 --> 00:24:50,806 да падне у руке сокавог старца дуфер који жели да игра нацрте на њему, зар не? 320 00:24:51,712 --> 00:24:56,332 Али ја не могу да играм шах! Зашто зар не измишљају нацрте који говоре? 321 00:24:56,533 --> 00:24:59,691 Јер да јесу ти би највише вероватно желим да играм проклети лудо на томе... 322 00:25:10,042 --> 00:25:16,472 Родни се вратио Дел...Види, он је овде. Јеси ли гладан Роднеи? 323 00:25:17,192 --> 00:25:18,978 Гладан. Нисам јео за два дана. 324 00:25:19,260 --> 00:25:20,818 Да ти скувам нешто? 325 00:25:21,015 --> 00:25:23,390 Не, не, не, не!! шоља чаја, можда! 326 00:25:29,185 --> 00:25:33,597 - Старо место се не мења много. - Не, исто као и увек! 327 00:25:36,769 --> 00:25:39,059 Заиста је добро вратити се Дел! 328 00:25:48,865 --> 00:25:52,320 Зар не мислите да сте претерали са расипницима врати се мало. Нема те само шест дана. 329 00:25:52,863 --> 00:25:56,311 Па, могло би изгледати као шест дана теби Дел, али мени се чинило више... 330 00:25:56,516 --> 00:26:02,055 Недељу дана? Претпостављам да ниси стићи до Хонг Конга! Колико далеко си стигао? 331 00:26:02,813 --> 00:26:06,915 - Јужно од Француске...Сент Тропе. - Сент Тропе, о, веома мало де мер! 332 00:26:07,389 --> 00:26:08,687 Проблем. 333 00:26:09,100 --> 00:26:11,146 - 85 у хладу. - Какве су биле птице? 334 00:26:12,536 --> 00:26:14,060 Углавном француски... 335 00:26:15,337 --> 00:26:20,514 Упознао сам једну Енглескињу тамо, Вероника, њен отац је милионер порески изгнан. 336 00:26:21,034 --> 00:26:24,079 - Он је порески изгнан? - Незаконит потез. 337 00:26:25,559 --> 00:26:27,820 Да ли је имао чамац? Знаш паркиран у заливу? 338 00:26:28,116 --> 00:26:33,272 Јахта усидрена на мору. Позвали су ме на вечеру једне ноћи! Али нисам отишао. 339 00:26:34,062 --> 00:26:36,393 Још увек сам имао нешто од деде сендвичи су остали? 340 00:26:37,456 --> 00:26:45,685 Не, те ноћи сам спаковао кофере и кренуо кући... Био сам носталгичан, видиш...пропустио сам......то! 341 00:26:46,199 --> 00:26:50,097 Мора да се шалиш. Једини људи који су икада пропустили то је био румен Луфтвафе! 342 00:26:52,243 --> 00:26:57,857 Можда теби није много, Дел, али мени је сирово и дивља лепота. Заборављаш да имам очи уметника Дел. 343 00:26:58,102 --> 00:27:03,749 Да, имаш прсте пијанисте... прсте италијанског фудбалера ноге. Да ли сте икада размишљали да се пријавите за инвалиднину? 344 00:27:05,107 --> 00:27:07,113 Знам да никад нећеш разумети на шта мислим Дел, 345 00:27:07,655 --> 00:27:12,079 али мораш раније да трпиш рај можете схватити шта сте оставили за собом. 346 00:27:12,733 --> 00:27:14,383 Твој дом, твоја породица... 347 00:27:14,598 --> 00:27:15,573 Ваш пасош... 348 00:27:15,791 --> 00:27:23,857 Ваш пасош...Мој пасош!! Знао си зар не? Пустио си ја пролазим кроз све то и све време које си знао! 349 00:27:25,610 --> 00:27:27,091 Где си га нашао? 350 00:27:27,347 --> 00:27:31,691 Врх ваше гардеробе! Очекивали смо посету мештана жандарми и мислио сам да је боље да се одјавим 351 00:27:31,858 --> 00:27:37,531 само у случају да си оставио нешто од те егзотике дуван леже около. Не, знао сам да је то само расположени Роднеи. 352 00:27:37,720 --> 00:27:40,037 Рекао сам деди да јесте само једна од Роднијевих малих игрица. 353 00:27:40,639 --> 00:27:43,663 Мора да је дивно бити ти Дел, да увек будеш у праву! 354 00:27:44,328 --> 00:27:48,681 Знам. Понекад постаје мало непријатно. Рећи ћу ти још нешто, Родни? 355 00:27:49,495 --> 00:27:52,182 Рекао си да никад нећу ослободите се од њих актовке! 356 00:27:52,755 --> 00:27:53,962 И јеси, зар не Дел? 357 00:27:54,226 --> 00:27:57,888 Да јесам! Избацио сам крварење много у реци! 358 00:27:59,482 --> 00:28:02,031 Не. Све си их бацио у река? 359 00:28:03,103 --> 00:28:11,090 Да, до последњег! Плутали су - то је било мало непредвиђено. Вероватно сада заокружују Тилбери. 360 00:28:13,065 --> 00:28:17,339 200 фунти низ Сванее ех - па, у овом случају Темза! 361 00:28:20,031 --> 00:28:24,255 Ст Тропез! Колико си далеко стварно добити? 362 00:28:25,275 --> 00:28:30,454 Схангри Ла досс кућа Стоке Невингтон! Делио сам собу са неким културама колере! 363 00:28:31,287 --> 00:28:32,862 Твој потез. 364 00:28:42,808 --> 00:28:46,289 Па, шта ти се свиђа, хоће идемо у паб и правимо се глупи, 365 00:28:46,540 --> 00:28:51,260 или ћемо отпловити до Вероникиног тате јахта за тиффин? 366 00:28:52,050 --> 00:28:57,941 Не, најбоље је не ићи на јахту, могли бисмо да налетимо на те крваве актовке на пола пута. 367 00:29:03,293 --> 00:29:07,785 <и> Титлови од НВЛ